一名生於民國、經歷抗日、隨後又發現自己生活於共產黨政權之下的知識份子，起初滿懷熱血、一心渴望為祖國奉獻，卻在翻天覆地的變革中，從中南海的一位年輕有為「幹部」，變成「反右」運動的犧牲品、勞改營中的苦役犯、「文革」期間的黑五類。詩人江嬰的一生，見證了中國的劇烈變化。



本書收錄詩人自一九七二年始涉中國古體詩寫作以來至二○一五年春之作。其中諸體兼備之詩詞既乃詩人數十年心路歷程之紀錄，亦為詩人以「求真之筆」所書之「人間史」。

作者介紹
江嬰

詩人原名伍先禎，安徽無為二壩漁棚村人，生於蕪湖。父輩務農，家道小康。幼年時期，於農閒時隨父學習四書、古文觀止、唐詩；小學、中學時期雖逢戰亂，仍戮力求知。一九四六年，詩人考取廈門大學土木系，卻因突染傷寒，未能就讀。次年，又以全國第七名之優異成績考入清華大學化工系。就讀一年之後，轉入社會系。

一九四九年，局勢巨變，懷抱壯志的詩人以為理想終於成真，孰料竟然報國夢碎，之後數十年更歷盡世紀之劫，飽嘗身心之苦，幾至九死一生。劫後僅餘一命，遂於痛定思痛之際，漸將心力投注於筆耕，冀以詩文澆其心中之塊壘。詩人以細筆寫胸中之臆，以工筆抒情中之傷，以直筆書思中之想，悲憫蒼生而怒抨時政。
譯者介紹

【前言】  詩人生平

【上卷】風雨篇    

第一集    泥塗    

序言        

自序        

一九七二年—一九八三年    

一九八四年    

一九八五年    

一九八六年    

一九八七年    

一九八八年    

一九八九年    

一九九○年    

詩餘        

後記        



第二集    半葉    

自序        

一九八五年    

一九八七年    

一九八八年    

一九八九年    

一九九○年    

一九九一年    

一九九二年    

跋詩    



第三集    半葉之續    

自序        

一九八四年    

一九八八年    

一九八九年    

一九九○年    

一九九一年    

一九九二年    

一九九三年    

一九九四年    

後記        ...

前言



詩人生平

伍曉明（編者）





父親原名伍先禎，筆名江嬰，祖籍安徽無為二壩漁棚村。在他的詩中，故鄉乃是永恆的夢中回憶 與醒時眷戀。其《夢歸故里醒憶童年冬夜隨父步月江干》詩云：「村外田間霜色清，月光江水兩盈盈。 寒山凝黛浮波出，葦地殘根接岸平。長夜茅居人早寐，高堤野步趣橫生。夢歸故里鬚垂雪，不見雲帆 獨自行。」



他晚年幾次重訪故鄉，有不少觸景生情的詩作。如《經漁棚村》云：「碧草連天覓舊蹊，乍晴乍 雨不聞雞。荒池散布隆丘起，煙柳深藏歸客迷。陡峭泥坡哀腳力，蔥蘢葉底憶孩提。東檐遠眺長堤外， 夢逐江流雲靄低。」他還在很少涉筆的詞中抒寫了自己少小離家老大回的感受。《相見歡・重返故里 再臨江干》云：「歸來獨立蘆洲，眺東流。後浪前波終逝，剩悠悠。・長風急，驚濤立，拍灘頭。萬頃蒹葭連碧，一顛秋。」 其二云：「萋萋葦漫長灘，失篷杆。南岸風光何瘦？立孤巒。・蘆花白，戰 雲密，別家園。一夢歸來人老，故居殘。」一個「殘」字，寫出萬千難言思緒。



父親寫故鄉的詞，還有《虞美人・訪故里漁棚村》三首：「遙堤淡墨長長抹，江上煙波闊。雲帆 不見正乘風，夢裡幾番款款過村東。・穿芳小徑重留跡，少小頻頻歷。蒹葭繞樹翠縈村，土壁茅檐無 覓舊時痕。」其二：「蒹葭陣陣花飛雪，白露為霜別。歸來鬚髮盡成絲，卻對灘頭蘆葉正披離。・清林淡影籠如昔，不識村頭陌。依門叟問遠來情，頻話滄桑猶記故園名。」其三云：「村南蔬圃茫然瞥，村北情尤別。東西不見滿塘荷，驀憶採蓮驚起寐中鵝。・故園舊址林猶繞，梔子花枝渺。且行且覓到 堤顛，惟見一江煙水共雲天。」 顯然，對自己的故鄉，父親寤寐思服，柔情繾綣。



民國十六年（一九二七年）冬，湖南農村颳起的共產風吹到江淮之間，鄉下盜匪蜂起，村中衣食無 虞者因之紛紛出走。當時祖母懷著父親，即將臨盆。為安全計，祖父母遂挈其三歲幼女，即我姑母， 於陰曆臘月初十（一九二八年一月二日）買舟南渡，自無為而至蕪湖，租長街呂探花公館一間偏室寄身。 是日之夜，寒風大作，室外無月，室內無燈，而父親之出生即當此黑暗之時。父親晚年有詩記此曰： 「誰剪冥冥三尺夜，裹軀直到白鬚毛？」造語奇警，意蘊沉摯。父親之名乃祖父所命。祖父說：「國家將興，必有禎祥。」所以父親名先禎，而我叔父即名先祥。「先」乃伍氏家族中父親這一代人的輩分。 祖父母帶著孩子離家鄉而居城市，生計艱難，加之身邊僅有的積蓄又被親友騙去，於是鄉間稍定之後， 祖父母一家就北渡返里了。父親說，他是喝母乳長大的，也是喝長江之水長大的，所以無論到哪裡都 忘不了自己的母親，也忘不了亦猶母親一般哺育了他的長江。其筆名江嬰即由此而來。



我祖父名紹郁，號逸濡，生於光緒二十三年，即西曆一八九七年。他民國初年曾就讀教會所辦之 師範學堂。父親兒時曾見過祖父保存的一種課本，厚厚的一冊，內有許多人體插圖，大約就是祖父當 時上課用的。後因兄弟分爨，祖父遂輟學。祖父忠厚聰穎，擅丹青，精工藝，通中醫，詩畫皆佳。關於祖父的丹青，父親寫有《題家父遺畫》一詩：「寂寞天才人盡歎，巉岩世路苦闌干。丹青未老年華逝，不見嬌嬈挫筆端。」又有《題先父江天帆影圖》詩曰：「古木蒼崖目浩流，青巒隱隱抱蘆洲。雲帆風正臨摹趣，濁水殘山歸望憂。」此二詩既感歎祖父之懷才不遇，也為其所作之畫留下了一

水田春望 一九七二年

水田漫漫若無涯，春草萋萋偶見花。孤鷺渠邊拳一足，群鷗浪裡逐魚蝦。

注:「文革」中余以右派罪被逐至瀕臨渤海之農村貫庄。老妻與明平亭三子同至此村。是 村隊隊種植水稻。入春倚門而望，村南幾一片汪洋，水禽麇集。白鷺獨立壠頭渠邊，自吊 清影;群鷗則盤旋低空，覓啄魚蝦。觸是景而感時事，遂有此吟。

過崇文門懷虎兒

偶過崇文門，同仁醫院新。終難忘舊事，仿佛出嚬呻。

手術連三次，心摧在一辰。天真爛漫影，未拍恨終身。

悲憤詩 反右三十年祭

天安門下壯，開國動寰球。萬歲如潮湧，紅旗若海流。秧歌彩虹舞，腰鼓迅雷遒。九野農工慶，百年心志酬。抗倭同雪恥，援外共讎仇。貧弱催豪勇，興除展異謀。勞資遵兩利，耕者有田疇。千載為奴役，一朝歸自由。扶犁亦扶筆，耘穀復耘憂。流俗趨淳樸，人情共戚休。春風吹大地，麗日照神州。

自古功成者，虛懷幾人守？況兼秦以降，惟使民俯首。政策我云是，方針專可否。一言成九鼎，怒斥躬身受。順我爾必左，違之即歸右。爭鳴效古風，敢議招愆咎。三不示寬宏，陽謀不為醜。夕為階下囚，朝乃同壕友。揪鬥氣洶洶，揭批辭苟苟。發言遵布置，加罪莫須有。警著便衣來，持槍逼我走。兩兒病入院，兒母方產後。不許別家人，仰頭望鐵牖。

二月風呼號，海瀕寒料峭。夜憂眠無被，日慮衣無襖。送被兼送衣，冒寒復冒笑。相看疑屬夢，將別心如搗。含淚彼獨歸，茫然我獨眺。風寒切勿欺，護佑祈蒼昊。室小右派多，不眠思浩渺。夜深人恍惚，覺後夢堪了。愛子病果癒？弱妻身果好？如聞三子呼，四子欲我抱。突起聲淒厲，哨音驚天曉。披衣即坐起，下榻事清掃。未畢領晨飧，將餐命登道。宛如臨大敵，遂即驅群皂。開道警車馳，尾隨兵車嘯。耽耽槍口指，晃晃刺刀挑。曲折過墟里，顛簸入土堡。森森鐵棘網，凜凜帶槍哨。漠漠渤海灘，萋萋暮春草。投荒今日始，改造何時了？勞改場所別，非囚稱隊長。聞招垂手立，見怒驚魂喪。如廁經恩准，投郵命口敞。晨昏必點卯，作息依令往。出入須成行，高歌斥右黨。早耕命如山，誰敢心怏怏。日瘦風淒淒，草枯野空曠。寒禽起葦塘，遠犬吠墟莽。整地作秧田，清渠修水網。天寒凍土堅，猛斸傷雙膀。虎口為之裂，淋漓鮮血淌。長長鎬柄赤，點點入土壤。力竭猶力耕，敢期准歇晌？初夏即移秧，深更赴莽蒼。荒途步踉蹌，月黑視惝恍。倦眼開重合，疲軀俯忽仰。或敲前行背，或抵後行顙。足浸秧田水，夜寒侵腑臟。芽連暗夜起，蚊陣雷作響。漸迫腹中饑，哪堪濕及氅。夜霧鎖蒼茫，晨光明蕩漾。秧挑重壓肩，路滑心懸嗓。不慮人傾仆，惟憂難供上。栽秧折折腰，小憩非非想。蚋嚙憑吸血，虻叮敢伸掌？烏雲天際起，滂沛下泱漭。雨冷刺肌骨，野空無可擋。潛身入葦渠，借水作屏障。野地群蠅集，風餐必爭享。遂嬰腹瀉疾，卻斥為編謊。「只顧磨洋工，回歸乃妄想」。中衣任積汙，渠水為滌蕩。事後主管知，隊前頻激賞。果真能如此，摘帽將有望」。

臨淵復履冰，躡蹀進與退。疲憊未堪憂，愁煎人憔悴。時遭嚴呵叱，每與情理悖。欲辯加拳腳，逞凶有同類。常驅刑事犯，巧立青年隊。作惡彼所長，凶殘彼所備。生非為所好，尋釁為所嗜。唯欲刑期減，故將獄吏媚。圖謀果如願，毆擊必恣肆。鼻破零鮮血，肩傷垂直臂。輒言臭右派，打死無愆罪。「爾乃階級敵，我非反黨輩」。侵凌誠不堪，生死均難遂。愁苦何可訴，心肝俱已碎。人前須含笑，人後惟垂淚。最憚夢中語，恐宣心中懟。耕耘縱勞苦，困乏得安睡。囚榻何其褊，囚徒惟側寐。安能一輾轉，焉得一消累？床虱復施威，冥中...